John: Sherlock!
Es ist ein Trick.
Nur ein Zaubertrick.
Nein. Hören sie auf mit dem Unsinn.
Bleiben sie genau da wo sie sind!
Gehen sie da nicht weg!' Schon gut...
Behalten sie mich im Auge.
Würden sie das für mich tun, bitte?
Wieso denn?
Dieser Anruf ist sowas wie....
...Mein Abschiedsbrief.
So etwas hinterlässt man doch, oder?
Ein Abschiedsbrief.
Wie jetzt, wann?
Aufwiedersehen, John.
Bitte, nicht...
Sherlock!
John.
John, schauen sie mich an, schauen sie mich an.
Und Schlaffen sie.
Geradewegs nach unten, sehr tief, gradewegs, eingeschlafen.
Das ist real.
Das ist gut, mit meiner stimme in ihrem Kopf.
nur so umher schwirrend.
Und sie werden aufwachen in 3, 2, 1...
...0.
Lassen sie mich durch, Bitte! Er ist mein Freund.
Lestrade: Schwachsinn!
Nein, Nein, Nein, Nein, es ist Offensichtlich!
So hat er es gemacht! Es ist Offensichtlich!
Derren Brown?! Lassen sie es, Sherlock ist Tot!
Ist er...?!
Dort war eine Leiche, er war es.
Er wahr es definitiv, Molly Hopper hat ihn identifiziert.
Nein, sie lügt!
Es war Jim Moriartys Körper mit einer Maske auf.
Einer Maske?!
Ein Bungee Seil, eine Maske und Derren Brown.
2 Jahre und die Theorien werden immer bescheuerter.
Wie viele haben sie noch für mich?
Sie kennen doch die Gehwegplatten in diesem Beriech?
sogar die auf der er Landete.
Sie wissen sie waren alle... Schuld!
Das ist alles was es ist.
Sie haben uns alle dazu gebracht, zu denken
das Sherlock ein Betrüger ist, sie und Donovan.
Sie waren es, und haben ihn damit getötet, und er bleibt Tot.
Glauben sie wirklich, dass wenn sie genug bekloppte Theorien haben
sich das ändert was passiert ist?
Ich glaube an Sherlock Holmes
Ja, das wird ihn aber nicht zurück bringen
Und nach umfangreichen Polizei Ermittlungen...
Richard Brook erwies sich als eine Schaffung von James Moriarty...
Männlicher Reporter: Mitten in der Gerichtsverhandlung gab es noch nie dagewesene Tumulte
Als Sherlock Holmes von allen Verdachten Freigesprochen wurde
Weiblicher Reporter: Leider erreichen diese Informationen den Detektiv zuspät
welcher vor 2 jahren eine bekannte Persönlichkeit wurde
Nun werden Fragen gestellt, warum die Polizei die Angelegenheit derart ausarten ließ
Sherlock Holmes Sprang in den Tot
Vom Dach des London Barts Krankenhauses. Obwohl er keinen Abschiedesbrief hinterließ,
Freunde sagen es wäre unwahrscheinlich das er mit dieser...
Na dannn, Auf abwesende Freunde
Sherlock
Möge Gott ihm gnädig sein
Wie bitte?
Hören sie mir zu
Es gibt ein Aktives untergrund Terror Netwerk in London
Es steht eine massive Attacke bevor
Tut mir Leid, aber die Ferien sind vorbei...
...lieber Bruder
Zurück in die Baker Street...
...Sherlock Holmes.
Kind: Eine Spende für den Man?
Ah, Herr, Eine Spende für den Man?
Eine Spende für den Man?, Herr?
Eine Spende für den Man?
John: Das war das dümmste was ich je gemacht habe
Sherlock: Und sie sind in Afghanistan einmarschiert
Sie waren beschäftigt, oder?
Ganz die beschäftigte kleine Biene. Hmm.
Ich hab 2 Jahre gebraucht um das Netzwerk von Moriarty zu zerlegen.
Und du bist sicher, das du das hast?
Die Serbische seite war das letzte Puzzel Teil.
Ja, du hast dich dort Prächtig mit Baron Maupertuis verstanden
Was ein Projekt. Colossal.
Egal, du bist jetzt sicher
Mmm.
Ein kleines "Danke" Würde nicht schaden
Für was?
Für's einmischen
Falls du es vergessen hast, Außeneinsätze sind nicht unbedingt mein spezial gebiet
"Einmischen?!"
Du hast dort gesessen und dabei zugesehen wie ich zusammen geschalgen wurde
Ich hab dich raus geholt. Nein, Ich hab mich raus geholt
Warum bist du nicht früher eingeschritten
Ich konnte nicht Riskiern das meine Tarnung auffliegt
Es hätte alles ruiniert. Du hast es doch genossen. Schwachsinn
Du hast es Defenitiv genossen
Hör zu, hast du irgendeine vorstellung wie schwer das war, Sherlock?
Sich ein zuschleichen?
Mich unter die Reihen zu mischen?
Die Geräusche, die Meschen!
Ich wusste nicht das du Serbisch sprichst
Tu ich nicht, Aber die Sprache hat Slawische Wurzeln
Häufig Türkisch und Deutsche Fremdwörter
Hat mich ein paar Stunden gebraucht
Hmm, du kommst aus der Übung
Ja, Bruder mittleren Alters
Das kommen wir alle
Oh, Nein, du isst die nicht, oder?
Man vergisst so kleine sachen
Ja
Du vergisst allerhand kleiner sachen wie es aussieht
Uh-huh.
Bin mir nicht sicher über das
Hmm? Lässt sie älter aussehen
Probier es nur aus
Es lässt dich älter aussehen
Schauen sie... ich bin nicht ihre Mutter, Ich hab kein recht das zu erwarten...
Nein... Aber nur ein Anruf, John!
Nur ein Anruf hätte es getan
Ich weiß
Nachdem was wir alles durchgemacht haben! Ja!
Es tut mir leid
Sehen sie, Ich verstehe wie schwer es war nach dem...
...nach dem...
Ich hab es schleifen lassen, Mrs. Hudson, Ich hab es schleifen lassen
Und es wurde schwerer und schwerer zum Telefon zugreifen
Wissen sie was ich meine?
Du musst dieser Angelegenheit volle Aufmerksamkeit geben, Sherlock,
ist das klar? Was halten sie von dem Hemd? Sherlock!
Ich werde deine Untergrund Terrorzelle finden, MyCroft
Bring mich einfach nach London
Ich muss den Ort wieder kennenlernen ihn einartmen,
Jeden Schlag seines Herzens
Einer unserer Männer starb beim überbringen dieser information
Das ganze Gerede, den Verkehr,
Es gibt einen großen Terror angriff auf London
Was ist mit John Watson?
John? Mm. Hast du ihn gesehen? Ohh, ja,
Wir treffen uns jeden Freitag für "fish and chips"
Natürlich hab ich ein Auge auf ihn geworfen
Wir haben ihn nicht kontaktiert, er ist nicht vorbereitet
Nein
Gut, gut, Er muss das loswerden
"Wir?" Er sieht alt aus!
Ich kann nicht mit einem alten Man gesehen werden
Ich konnte es nicht rauswerfen
Er hat mich nie Staubwischen lassen
Nein, Ich weiß
Warum jetzt? Was hat sie umgestimmt?
Na ja, Ich habe neuigkeiten
Oh mein Gott, ist es ernst?
Was?! Nein, Nein, Ich bin nicht Krank
Ich habe, ähmm, Ich...
...mache weiter
Du wanderst aus?
Nope. Äh, nein, Ich habe äh...
...Ich habe jemanden getroffen
Ohh! Wie schön
Ja, wir werden Heiraten. Na ja, Ich werde fragen.
So früh nach Sherlock?
hmm, ja
Wie ist sein name?
Es ist eine Frau
Eine Frau?! Natürlich ist es eine Frau
Sie haben sich wirklich weiter entwickelt. Mrs. Hudson, Wie oft noch?
Sherlock war nicht mein Freund
Leben und leben lassen, Das ist mein Motto
Hören sie mir zu - Ich bin nicht Schwul!
Ich glaube ich werde ihn überraschen Er wird erfreut sein
Glaubst du das?
Vielleicht in der Baker Street einbrechen, oder aus einer großen Torte springen, wer weiß
Baker Street? Er lebt dort nicht mehr
Warum sollte er auch? Es waren 2 Jahre.
Er hat weiter gelebt
Welches leben? Ich war weg
Wo geht er heut abend hin? Woher soll ich das wissen?! Du weißt immer
Er hat eine reservierung in der "Marylebone Road"
Netter Ort
Sie haben ein paar Flaschen vom "2000 Saint-Emilion"
Ich bevorzuge den 2001
Ich glaube ich schau mal kurz vorbei
Du weißt schon das du vielleicht nicht Wilkommen bist?
Nein glaub ich nicht
So, wo ist er? Ist was? Du weißt was!
Willkommen zurück, Mr. Holmes
Danke
[Andere Sprache] Aufwiedersehen
Kann ich ihnen helfen, Sir?
Ihre Frau hat sie grad angeschrieben, wahrscheinlich haben die Wehen eingesetzt
Entschuldigen sie bitte!
Es tut mir so leid!
Bitte lassen sie mich kurz in die Küche gehen um das für sie zu trocknen
Fertig damit, Sir? Erlauben sie mir das mitzunehmen
Madam, Ich bevorzuge das sie auf diese Karte schauen, sie ist komplett identisch
Kann ich ihnen mit irgendetwas behilflich sein, Sir?
Hi, ja, ich suche nach einer guten Flaschen Champagner
Hmm, all diese sind
hervorragende Jahrgänge
Oh, das ist nicht wirklich mein Gebiet
Welchen empfehlen sie?
Sie können im grunde nichts falsch machen
aber wenn sie meinen persönlichen
vorschlag hören möchten
Der letzte dort auf der Karte ist mein lieblings
Er ist, wie ein gesicht aus der Vergangenheit
Super. Ich möchte diesen haben
Es ist bekannt, aber mit der Qualität von Überraschung
Gut, dann überraschen sie mich
Ich bemühe mich zweifellos
Tut mir leid das es so lang gedauert hat
Bist du Okay?
Ja, ja. Mir? Mir, gut, mir gehts gut
Also, Was wolltest du mich Fragen?
Mehr Wein? Nein, Mir geht es gut mit Wasser, danke.
Also? Äh, Also...
Mary...
Hör zu, um...
Ich weiß es ist noch nicht so lange
und ich weiß das wir uns noch nicht so lange kennen...
Fahre fort. Ja, Ich werde.
Wie du weißt waren die letzten jahre nicht wirklich einfach für mich
Und dich zutreffen...
Ja, dich zutreffen war das beste
was mir passieren konnte. Ich stimme zu. Was?
Ich stimme zu, dass ich das beste bin was dir passieren konnte.
Tschuldige, Nein, es ist, um..
Also...
...wenn du mich haben willst, Mary, könntest du einen weg sehen, uhmm...
Könntest du einen weg sehen...
Sie werden diesen Jahrgang außerordentlich finden, Sir
Er hat all die Qualitäten des alten mit den Farben des neuen
Nein, entschulidgen sie, nicht jetzt, bitte. Wie ein Blick aus einer Menge von Fremden
um dann plötzlich in das gesicht eines alten Freundes zu starren
Nein, könnten sie bitte...?
Interessante sache, ein Smoking
Gibt Freunden eine gute austrahlung. und einem Kellner Anonymität
John?
John?, wer ist das?
Also, die kurze variante ist...
...nicht Tot
Ein bisschen anspringend, aber ich weiß das sie das mögen
Hätte dir einen Herzinfakt geben können, oder kann dir immer noch geben
Aber um mich zu verteidigen, es wahr lustig
Okay, keine gute verteidigung
Oh nein, Du bist... Oh ja! Oh mein Gott!
Nicht ganz. Sie sind Tot, sie sind vom Dach gesprungen
Nein, Sie sind Tot
Nein, ich bin ganz sicher, ich hab es abgechecked. Entschulidigen sie bitte
Kann... man deinen auch abreiben?
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Hast du irgendeine idee was du getan hast?
Okay, John ich schulde ihnen
eine art entschuldigung...
In Ordnung John, halte dich...
2 Jahre
2 Jahre! Hmm?
Ich dachte...
...du wärst Tot
Hmm?
Du hast mich trauern lassen.
Wie konntest du das tun?
Wie?!
Warte, bevor du irgendetwas machst was du vielleicht bereuen wirst
Lass mich eine Frage stellen
Wirst du den wirklich behalten?
Ich habe 13 möglichkeiten ausgerechnet
nachdem ich Moriarty auf's Dach eingeladen habe
Ich wollte aufjedenfall vermeiden zu Sterben
Im ersten Szenario hätte ich mich in einen wagen voll mit Wäsche beuteln stürzen müssen..
Unmöglich, der winkel war zu steil. Die Zweite, beinhaltete ein Japanisches kampfsystem...
Du weißt das du für ein Genie ziemlich krank seien kannst
Wie bitte? Es ist mit egal wie du es gefaked hast, Sherlock!
Ich will wissen warum?
Warum? Weil Moriarty gestoppt werden musste
Oh
Warum, nach...?
Ich seh. Ja. Warum?
Das ist etwas schwerer zu erklären
Ich hab die ganze Nacht Zeit
Eigentlich, war das MyCrofts idee
Oh, also war es der Plan deines Bruders?
Oh, aber natürlich, er brauchte einen Helfer
Mm-hm
Tschuldige
Aber er war der einzige? Der einzige der bescheit wusste?
Und ein paar andere. Es war ein sehr ausgeklügelter plan.
Die nächste der 13 Möglichkeiten war, ... wer noch?!
Wer wusste es noch?!
Wer?! Molly
Molly?! John... Molly Hooper
Und ein paar meines Obdachlosen Netzwerkes das waren alle. Okay
Okay
Also nur dein Bruder, Molly und 100 Stinkende Penner
Ha, nein! Höchstens 25
Ernsthaft, es ist kein witz? Willst du den wirklich behalten?
Ähhmm.. ja?
Sicher?
Mary mag ihn
Hmm, nein, tut sie nicht
Sie tut, Nein tut sie nicht
Oh, Nein
Na brilliant, Weißt du Es tut mir leid
Ich wusste nicht wie ich es dir sagen sollte...
Okay, nein, nein, das ist Charmant Das hab ich vermisst(!)
Ein Wort, Sherlock, das ist alles.. alles was ich gebraucht hätte!
Ein wort das mir gesagt hätte das du am leben wärst!
Ich wäre einige male fasst in kontakt getretten, aber...
Ich hab mich gesorgt das du vielleicht etwas indiskretes gesagt hättest.. Wie bitte?
Ich wusste das du die Katze aus dem Sack gelassen hättest
Oh Gott! Warum bin ich der einzige der denkt das, dass flasch ist?!
Der einzige der wie ein Mensch reagiert!
Über-reagiert! Über-reagiert!
John! Über-reagiert! Du fälschst deinen Tot und spazierst einfach hier rein
verdammt nochmal am leben! Shh.. Aber ich soll damit kein problem haben.
weil Sherlock Holmes denkt das, dass einfach so in Ordnung geht!
Halt die Schnauze! Es soll nicht jeder wissen das ich noch lebe!
Also, ist es noch ein Geheimniss? Ja, es ist ein Geheimniss!
Bitte versprech mit das du es keinem erzählst Schwöre bei Gott!
London ist in Gefahr, John. Es steht eine
Attacke bevor Ich brauche deine Hilfe
Meine Hilfe?!
Du hast es vermisst, gib es zu
Den Thrill eines Falles, wie das Blut durch deine Wehnen pumpt!
nur wir beide gegen den rest der Welt
Ich versteh das nicht, Ich hab mich doch Entschuldigt
ist das nicht das was man macht?
Gott, sie wissen wirklich nichts über die Natur des Menschen, oder?
Hmm, Natur? Nein
Menschen? Nein
Ich werd mit ihm reden
Wirst du? Oh, ja
Mary
Kannst du das Glauben?!
Ich mag ihn
Wie bitte?!
Ich mag ihn
Die dinger werden sie Töten
Oh, du bastard!
Es ist zeit zurück zukommen!
Sie haben sich schleifen lassen, Graham
Greg. Greg.
Bleiben sie genau da wo sie sind!
Wo bist du?
Gehen sie da nicht weg!'
Behalten sie mich im Auge
Wieso denn?
Würden sie das für mich tun, bitte?
Was tun?
Dieser Anruf ist sowas wie....
...Mein Abschiedsbrief.
So etwas hinterlässt man doch, oder?
Einen Abschiedsbrief.
Wie jetzt, wann?
Aufwiedersehen, John. Nein!
Sherlock!
Oh, ho!
Was?! Sind sie vollkommen verrückt
Ich sehe nicht warum
Es ist genauso plausibel wie manche Theorien von dir
Wenn sie das nicht ernstnehen Laura...
Ich nehme das ernst
Ich glaube nich das wir Hüte tragen sollten
Ich hab "The Empty Hearse" gegründet da mit gleichgesinnte
Theorien Diskutieren können
Sherlock ist immer noch dadraußen
Ich bin davon überzeugt!
Ohh, mein Gott!
Oh... mein... Gott!
"Seine Bewegungen waren so leise,"
"so verstohlen, er erinnerte mich"
"an einen Bluthund der seine fährte aufnimmt."
Du... was? "Ich kann mir nicht ausmalen was er für einen genialen criminelen abgeben würde"
"wenn er seine Talente gegen das Gesetzt wenden würde." Les das nicht
Ein Bekannter Blog. Ach das, ist...
längst Geschichte, ja, ich weiß aber es ist nur weil er....
Was machst du?
Mich waschen
Du rasierst ihn ab
Naja, du magst ihn nicht. Sherlock mag ihn nicht
So wie es aussieht hasst ihn jeder. Oh!
Siehst du ihn wieder? Nein, ich geh zur Arbeit.
Oh, und nach der Arbeitm wirst du ihn wieder sehen? Nein
Gott, ich hatte 6 Monate lang kratzige Küsse
und dann kreuzt sein Freund auf...
Ich rasier mich nicht für Sherlock Holmes
Du solltest das auf ein T-Shirt Drucken
Halt die Klappe, oder was?
Oder, ich werde dich Heiraten
London ist wie eine kloake, in der alle art von
von Criminele und Agenten ablassen.
Manchmal ist nicht die Frage wer, es ist die frage, wer weiß
Wenn dieser Man sein Papier wegwirft, muss ich das wissen
Wenn diese Frau London verlässt ohne ihren Hund in einen Zwinger zustecken, muss ich das wissen
muss ich das wissen
Ich beobachte einige Menschen, sie sind Makierungen
Wenn sie sich anfangen zu bewegen weiß ich das etwas los ist
Wie Ratten die das Sinkende Schiff verlassen
Sehr interessant, Sherlock,
aber der Terror alarm wurde auf die Stuffe "Kritisch" hochgesetzt
Langweilig, dein Zug
Wir haben feste beweise, das ein Angriff kommt
Feste Beweise, eine geheime Terror Organisation plant eine attacke...
Das ist das was geheime Terror Organisationen tun, oder? Es ist ihre variante von Golf
Ein Agent verlor sein leben um uns diese informationen zu überbringen. Alles klar,
Vielleicht hätter er das nicht tun sollen.
Keiner deiner Marker verhält sich verdächtig?
Dein Zug
Nein, MyCorft, du musst mir vertrauen ich werde die antwort finden
Es kann eine komische phrase in einem Blog sein
oder ein unerwarteter ausflug
oder eine Kontakt anzeige
Du bist dran
Ich hab dem Prime Minister persönlich versicherst da du an dem Fall arbeitest
Ich bin am Fall dran? Wir beide sind dran, guck uns dochmal an
Oh, verdammt! Whoopsy!
Kannst nicht mit einem Kaputten Herzen umgehen. Sehr vielsagent
Tu nicht so schlau
Das bringt mich zurück
"Versuch nicht schlau zu sein, Sherlock, Ich bin der Schlaue"
Ich bin der Schlaue
Ich glaubte das ich ein Idiot sei.
Wir beide glaubten das du ein Idiot sei, Sherlock
Wir hatten keine anhaltspunkte, bis wir andere Kinder kennen gelernt haben
Oh, ja, das war ein Fehler. Grausich. Was haben die sich nur gedacht.
Bestimmt irgendetwas mit Freundschaften schließen
Oh, ja Freunde.
Natürlich, du probierst diese sache jetzt.
Und? hast du jemals?
Du wirkst langsam auf mich, Sherlock,
Kannst du dir vorstellen wie echte Menschen sind?
Ich lebe in einer Welt voller Goldfische
Ja, aber ich war weg für 2 Jahre
Und? Oh, ich weiß nicht,
Ich dachte das du vielleicht einen gefunden hast, einen
Goldfisch. Können wir bitte das Thema Wechseln
Sei versichert, MyCroft,
Was auch immer dieses Netzwerk vorhat
Das Geheimniss wird wohl in etwas komischen gar bizarren liegen
Ooh-ooh. Wenn man von etwas bizarren spricht..
Ich kann es nicht glauben Ich kann es einfach nicht glauben!
Ihn wieder in diesem Stuhl sitzen zusehen
Oh, ist das nicht wundervoll Mr. Holmes?
Ich kann kaum an mich halte. Oh, er kann wirklich, wissen sie(!)
Er freut sich heimlich sie wiederzusehen.
Tschuldige, wer von uns?
Beide
Lass uns etwas anderes Spielen
Warum spielen wir spiele?!
Londons Terror stuffe liegt bei "Kritisch",
Ich schlage nur Zeit Tot
Lass uns ein bisschen Kombinieren
Ein Kunde hat dies hierliegen lassen, wärend ich Draußen war, was fällt dir auf
Ich bin beschäftigt
Ach komm schon, es ist so lang her.
Ich gewinne immer, darum kannst du nicht wiederstehen
Ich kann nichts unwiederstehliches in einer mitgenommenen Mütze erkennen.
Ängstlich, Sentimental, Fürchterlicher Mundgeruch und ein nicht sonderlich Fitter Mensch
Verdammt. Auch noch isoliert, glaubst du nicht auch?
Warum sollte er isoliert sein?
"Er?" Offensichttlich. Warum? Wegen der Kopf Größe?
Sei nicht dumm. Einige Frauen haben auch einen großen Kopf
Nein, er hat sich kürzlich die Haare schneiden lassen,
Man kann kleine Haare an der innen seite sehen
Einige Frauen haben auch Kurze haare
Wie wahrscheinlich ist es. dass du schon mal mit einer gesprochen hast
mit einer Frau die kurze Haare hat. Oder das du eine kennst.
Schweißflecken sagen das er nicht in Form ist, und Sentimental weil die Mütze
reapariert wurde, 3, 4... 5 mal. Sehr ordentlich
Die kosten der Reparatur überschreiten den wert der Mütze
Das bedeutet das er Emotinale an sie gebunden ist, sogar mehr als das
1 oder 2 Reperaturen würden ein Hinweis auf Sentimentalität sein
5 bedeuten ein zwanghaftes verhalten.
Schwer zuglauben das dein Kunde sie liegen lassen hat
Welche art von Zwang würde das tun?
Die ersten Reperaturen sind sehr bleich von der Sonne
Das bedeutet das er sie in Peru getragen hat
Peru? das ist ein chullo
Die Klassische Kopfbedeckung von den Anden, sie werden aus Alpaca Wolle gemacht
Nein. Nein? Isländischer Scharfs Wolle. Ähnlich, aber unverwechselbar,
Wenn du gewusst hättest nach was du suchst. Hätte ich einen Blog über
Zugfestigkeiten verschiedenen Naturfasern geschrieben
Ich glaube da ist eine Marktlücke!
Du sagtest er sei Ägnstlich, Ja der Bommel an der linken seite ist stark durchgekaut
was uns sagt das er ein nervöser man ist, aber ...
Aber auch ein Gewohnheitstier...
Weil er nicht aud dem rechten Bommel kaute. Präzise.
Einmal riechen sagt uns alles
über seinen Mundgeruch
Brilliant! Grundlegend...
Aber du hast seine Isolation vergessen.
Die seh ich nicht
Offensichtlich wie das Tageslicht. Wo?
Es ist für alle zusehen. Sag mir.
So offensichtlich wie deine Nase in deinem... Sag es mir....
Also, jeder der eine Mütze trägt die so dumm ist
Ist nicht in der lage mit anderen Personen abzuhängen
Nicht alle. Vielleicht ist es ihm egal das er anders ist
Er muss nicht unbedingt isoliert sein
Exact
Wie bitte?
Er ist anders, wo ist das Problem? Warum sollte es ihn interessieren?
Du hast recht.
Warum sollte es irgendjemanden interessieren
Ich bin nicht einsam, Sherlock
Wie willst du das wissen?
Ja, Zurück zur Arbeit, wenn es dich nicht stört Guten Morgen.
Richtig, Zurück zur Arbeit
Mr. Summerson.
Gut, Hodenhochstand.
Okay.
Sherlock? Hmm?
Rede mit John
Ich hab versucht mit ihm zu reden. Er hat seinen Punkt klar gemacht
Entspannen sie sich Mr. Summerson.
Was hat er gesagt?
Lieber Himmel
Hi?
Mrs. Reeves. Soor [Eine Krankheit]
Okay
Sie wollten mich sehen...
Ja. Molly...
Ja? Würden sie...?
Würden sie ... mit mir essen gehen? ... Fälle lösen?
Um...
Absolut nichts für das man sich schämen muss Mrs. Reeves
Es ist sehr üblich, trotzdem empfehle ich eine Therapie mit
Affennieren, aber genug über Prof. Presbury.
Erzählen sie mir mehr über ihren Fall Mr. Harcourt Sind sie sich sicher? Absolut.
Soll ich notizen machen? Wenn sie sich damit besser fühlen. Das ist was John immer gemacht hat
Wenn ich John wäre... Dann sind sie nicht John, sie sind sie selbst.
Gut, Überhaupt niemand hatte zugriff auf das Bankkonto, und die möglichkeit es zu leeren
nur ich und Helen
Warum glauben sie nicht das es ihre Frau war? Weil ich ihr immer voll vertraute.
Nein, es liegt daran weil SIE es geleert haben. Gewichtslose, Gefärbte Haare und Botox affäre.
Anwalt. Nächster!
Das ist Mr. Blake. Hämorrhoiden
Mr. Blake, hi.
Und die E-Mails ihres Brieffreundes hörten einfach so auf?
Und sie glaubten wirklich das er der eine war?
Die liebe ihres lebens?
Stiefvater der sich als Online-Freund ausgibt
Was?
Bricht die verbindung ab, bricht hier Herz
Sie schwört beziehungen ab, bleibt zuhause
Er bekommt immer noch einen Teil ihres Lohns
Mr. Windibank, sie sind ein vollkommener....
Piss Pott
Nichts wo vor man angst haben muss, nur eine kleine Infektion
Dr. Verner ist normalerweise ihr Arzt, oder?
ja, ja, ja, Er hat noch mir geguckt
Ich betreibe einen kleinen laden an der Church Street
oh. Magazine und DVDs
Ich hab ein paar kleine schönheiten mitgebracht die sie interessiern könnten...
Tree Worshippers. Oh, das ist ein guter Ein sehr schmutziger
Und "British Birds" gleiche art
Im fine, thanks. Ich brauch nichts, danke.
"The Holy War"
Klingt ein bisschen Trocken, Ich weiß
Aber da gibt es eine Nonne mit all möglichen Löchern und Vorlieben...
Gott! Sherlock.
Was? Was willst du?
Uh?
Bist du hergekommen um mich zu Quälen? Wovon sprichst du da? "Wovon ich spreche..?
Was, glaubst du ich lass mich von diesem Bart reinlegen?!
Sie sind Verrückt! Nein, Nein, Nein, Nein,
Es ist nicht so gut wie dein Französisch! nicht so gut wie dein Französisch
Es ist noch nicht einmal eine gute Tarnung, Sherlock!
Woher hast du die.. von einem verdammten Karnevals laden?
Ohh, mein Gott!
Es, Es tut mir leid
Ohh, mein Gott!
Bitte...
Es ist okay
Dieser ist hat uns alle verblüfft.
Hmm, ich zweifle nicht daran.
Was ist es?
Sie haben eine idee, oder?
Vielleicht
Johns Stimme: Zeigen sie was sie können
Schnauze John. Wie? hmm?
Nichts.
Hallo. Hmm.
Bist du sicher? Ich bin sicher. Okay
Ich muss mich beeilen Ich werde dich sehen
Bye. Bye.
Ist das ihr neuer partner?
Probier es nur aus
Richtig
John?
Nicht mehr teil des Bildes
Züge?
Züge.
Männlich, 40 bis 50 Jahre alt. Entschuldigung, möchtest du noch..?
er, nein, bitte, machen sie ruhig
Johns Stimme: Eiversüchtig?
Schnauze!
Das macht keinen Sinn
Was?
Dieses Skelett, es kann nicht älter als
Molly und Sherlock: 6 monate sein
Wow!
"Wie ich es tat, von Jack the Ripper."
Uh-huh. Das ist unmöglich. Willkommen in meiner Welt.
Johns Stimme: Klugscheißer?
Ich möchte nich ihre Intelligenz beleidigen indem ich es ihnen erkläre
Nein, bitte, beleidigen sie mich.
Johns Stimme: Du hast vergessen deinen Kragen hoch zustellen?
Die Leiche ist, 6 monate alt
Er ist in ein schäbiges Victorianisches Outfit aus einem Museum gekleidet
Es wurde lang auf einer Puppe gezeigt
In südöstlich richtung, kann man an dem ausbleichenden Gewebe sehen
Es wurde in einem Feuer Auserverkauf letzte woche verkauft
Also ist das alles Fake?
Ja
Sah vielversprechend aus
Einfach
Warum sollte sich jemand den ganzen äger machen?
In der Tat, John?
Klingel: Mind the gap. Mind the gap.
Oh, danke fürs Aufpassen
Kein Problem
So was haben sie für mich, Mr. Shilcott?
Meine Freundin ist ein großer Fan von ihnen
Freundin?!
Tschuldige, Fahren sie fort
Ich mag Züge
Ja... Ich arbeite bei der U-Bahn, bei der District Line, teil meines Jobs ist es
Das Videomaterial nach dem es gesichtet wurde zulöschen
Ich war es am Durchgucken als ich etwas bizarres fand.
Es ist eine Woche her.
Letzter Zug Freitaf Nacht an der Westminster Station
Also, dieser man steigt in das letzte "car"
"Car?" Ja das sind Cars keine "carriages"
Es ist ein Erbe des alten Americanischen zug systems
Er hat gesagt er mag Züge
Und der nächste Stopp ist St. James Park Station
Und..
Ich dachte sie mögen es
Er steigt in den wagen in Westminster. Der Einzige Passagier
Und der Wagen ist leer in St James
Erklären sie das Mr. Holmes
Kann er nicht einfach rausgesprungen sein? Es gibt einen Sicherheits Michanismus der das
öffnen von Türen verhindert Aber da ist noch etwas
Der normale Zugfahrer war an diesem tag nicht da.
Sein Mitbewohner sagte mir er habe Urlaub
Gekauft?
Hmm?
Wenn der Fahrer beteiligt ist,
Dann hätte der Passagier aussteigen können...
Allerdings kann er nirgendwo hin Es ist ein grader Tunnel
zwischen den beiden Stationen
Es gibt keine Seiten Tunnel oder Wartungstunneln
Nichts, auf keiner Karte
Zug hat nie angehalten, und ein Man verschwindet
Gut, sind sie dabei?
Ich kenne das gesicht
Entschuldigen sie sich(!)
Die Route zwischen den beiden Stationen beträgt normalerweise 5 Minuten
aber dieser Zug brauchte 10.
Ich brauche Karten, haufen weise Karten, Alte Karten, alle art von Karten. Okay
Wollen sie ein paar Chips? Wie bitte?
Ich kenne einen fantastischen Fisch Shop bei der Marylebone Road,
der besitzer gibt mir immer extra Portionen
Haben sie ihn von der Todes Straffe bewahrt?
Nein, ich hab ihm beim Regal aufbau geholfen
Sherlock? Hmm?
Was sollte dieser Tag? Ein Danke sagen
Für was?
Für alles was, sie für mich getan haben. Das ist doch okay, es macht mir eine Freude
Nein, ich mein es ernst
Ich meinte nicht freude, Ich meinte es macht mir nichts aus
Ich wollte... Moriarty machte einen fehler
weil er dachte das sie die einzige Person sind die mir nichts bedeutet,
aber in wirklichkeit waren sie die person die mir am meisten bedeutet hat
Du hast alles möglich gemacht
Aber du kannst das nicht noch einmal machen, oder?
Ich hatte einen netten tag. Ich mochte ihn. Nur ich...
Hmm, Gratulation nebenbei
Er ist noch nicht von der Arbeit zurück
Wir haben uns über Freunde kennengelernt
er ist nett, wir haben einen Hund, gehen am Wochenende in die Bar
und ich hab schon seine Family, und Freunde kennengelernt
Und ich hab keine Ahnung warum ich ihnen das überhaupt erzähle....
Ich hoffe sie werden sehr Glücklich, Molly Hopper.
Sie haben es verdient
Das beweist das nicht alle Männer in die sie sich verlieben Soziopathen sind
Nein? Nein.
Vielleicht ist das ja mein Typ
Oh, Mrs. Hudson, entschuldigen sie, Ich glaube jemand hat John entführt. John Watson?
Warten sie, wer sind sie?
Oh, ich bin seine Verlobte
Oh. Mary?
Was ist passiert?
jemand hat mir das gesendet
Als erstes Dachte ich es wäre eine Art Bibel stelle
sie wissen schon, spam, aber das ist es nicht
Es ist ein Skip-Code
1. Word dann jedes 3.
"Save John Watson"
Now!
Wo gehen wir hin?
St James The Less, es ist eine kirche 20 Minuten mit dem Auto
Sind sie hier her gefahren? er.. yes.
Das ist zu langsam
Pass auf, Auf was warten wir?!
Auf so etwas
Was hat das zu bedeuten
Was werden sie mit ihm anstellen
Das weiß ich nicht
Verdammt!
POLICEMAN: Ey! Ey! Sie können da nicht lang!
Nein, damit wird es nicht funnktionier
Ich geh etwas holen das helfen wird
Hilfe!
Er mag das nicht, Dad huh?
er mag das nicht
Geh zurück, Zoe. Zurück!
Jetzt
Was hat das zu bedeuten?
Ohh mein Gott!
Hilfe!
Tretten sie zurück!
Bewegung! Bewegung! Bewegung!
Bewegung! Bewegung!
John! John!
Steh auf, John!
John! John?!
Hilfe!
John!
John! John!
Hey, John.
Alte Frau:Welche nicht die richtung war wie ich es reingelegt habe. Dumme Frau
Egal, dann ist mir das erstemal aufgefallen das es fehlt
Ich sagt: "Hast du hinter dem Sofa nachgeschaut?"
Er verliert andauernd dinge die dann hinter dem Sofa landen, oder tust du das nicht lieber?
Ist leider so
Oh, Schlüssel, Kleingeld, Süßigkeiten
Und Vorallendingen seine Brille
Verflixte dinger, Und ich sag noch: "Kauf dir eine Kette"
"und trag sie um den Hals"
Und er sagte, "Wie, so wie Larry Grayson!"
Also, hast es dann endlich gefunden, dein Lotto Ticket.
ja das habe ich
Nach dem all haben wir den Bus genommen
Wir haben den Tower und St Pauls gesehen
Aber sie lassen niemanden ist Parlament
Irgendeine große Debatte ist dort wohl am laufen
John? Tschuldige, du bist beschäftigt Nein, nein, die wollten sowie so grad gehen
Nein, ih, waren wir? Ja, Nein, wenn du einen Fall hast
Nein, kein Fall. Ja, geh, wir sind hier bis
Samstag, vergiss das nicht. Ja, wundervoll. Geht einfach!
Ja, also, ruf uns an. Sehr nett, ja, gut, haut ab!
Ich kann dir kaum sagen wie froh wir sind Sherlock
All die Zeit haben die Leute böses gedacht
Wir sind so froh das alles vorbei ist
Du rufst uns doch öfter an oder?
Mm-hm. Sie macht sich sorgen
Versprochen?
Versprochen
Oh, zur Hölle...
Tschuldigung, Nein, ist schon okay
Kunden?
Nur meine Eltern
Deine Eltern? Sind in der Stadt für ein paar Tage
Deine Eltern? MyCroft hat versprochen das er sie zu "matinee of Les Mis" mitnimmt
Haben mich versucht zu überreden, das ich das mache
Das waren deine Eltern? Ja
Also...
...das ist nicht was ich...
Was?
Ich meine sie sind so ....
...normal.
Das ist eine last die ich mit mir tragen muss
Wussten sie es auch?
Hmm? Das du die letzt 2 Jahre suchen und verstecken gespielt hast?
Vielleich. Ah, darum waren sie auch nicht auf der Beerdigung
Entschuldigung, Entschuldigung, nochmal. Hmm
Entschuldigung
Du hast ihn abrasiert?
Ja, Hat nicht funktioniert
Ja, bin ich froh. Mochtest du ihn nicht?
Ich bevorzuge meine Doktoren glatt rasiert
Das ist kein satz den man täglich hört
Wie fühlst du dich?
Ja, nicht schlecht. Etwas geräuchert
Richtig.
Letzte Nacht, Wer war das?
Und warum haben sie mich angegriffen?
Weiß ich nicht
Ist es jemand der durch mich, dich erreichen will?
Hat das etwas mit der Terror Attacke zutun?
Das weiß ich nicht, ich kann kein Muster erkennen, alles ist so vernebelt
Warum würde ein agent sein Leben geben um uns was zu sagen
unglaublich unbedeutend? Das ist das komische
Er gab sein leben? sagt MyCroft
Es gibt ein Terror Netzwerk das eine Attacke auf London plant
Das sind meine Ratten, John. Ratten?
Meine Makierung, Agenten. Leute die sich vielleicht finde
die plötzlich verhaftet, oder ihre diplomatische Immunität verlieren.
Wenn sich einer von denen Komisch verhält, wissen wir das irgendetwas passiert
5. verhalten sich absolut Normal, aber der 6...
Ich kenne ihn, oder?
"Lord Moran", Adeliger und Minister für Entwicklungshilfe
Säule der Gründung Ja
Arbeitet für Nordkorea seit 1996
Was? Er ist die große Ratte, Ratte Nummer 1
Und er hat in der tat etwas verdächtiges getan
Okay, das ist seltsam
Ist dort kein punkt wo man aussteigen kann?
Laut keiner Karte
Da muss etwas sein, etwas das ich übersehe
Etwas das mir ins Gesicht starrt
Irgend eine Idee wer das Netzwerk ist?
Die Geheimdienste haben bestimmt irgendwo eine Liste mit den üblichen verdächtigen
Unsere Ratte ist grade aus seiner Höhle gekrochen
Al-Qaeda? Vielleicht mal wieder die IRA,
Vielleicht werden sie sich ja bekennen... Ja, Ja, Ja, Ja
Ich war so ein Idiot, ein blinder Idiot!
Was? Oh, das ist Gut. Das kann brilliant werden!
Was hast du? MyCroffts Geheimdienste sind nicht alle vernebelt,
das ist typisch, unglaublich typisch
Was meinst du?
Es ist kein Untergrund Netzwerk, John, es ist ein UNTERGRUND NETZWERK!
Richtig.
Was? Manchmal ist eine täuschung so, kühn, so ungeheuerlich
das man sie noch nicht mal sehen kann obwohl sie einem in's Gesicht starrt, Schau!
Sieben wagen, verlassen Westminster. Mm.
Und nur 6 Wagen erreichen St James' Park
Aber das, Ich meine, es ist unmöglich
Moran ist nicht verschwunden, Das ganze Abteil ist.
Der Fahrer muss den Zug umgeleitet, und das letzte abteil abgetrennt haben.
Abgetrennt wo? Du sagtest es gibt keinen anderen Tunnel auf dieser Route
Nicht auf den Karten, aber sobald man die anderen Fakten eliminiert,
ist das was übrigbleibt, die wahrheit. Dieser Wagon ist verschwunden, also muss er irgendwo sein
Aber warum?
Warum hat er ihn abgetrennt?
Er verschwindet zwischen Westminster und St James
Lord Moran verschwindet
Du wurdest gekidnapped und auf einer Feuerwerk-Party fast verbrannt
Welches Datum haben wir, John, welches datum?
Hmm? November den...
Oh, Mein Gott
Lord Moran ist ein reicher Adeliger
Normalerweise Sitzt er im Parlament
Heute, wird über das anti-Terror gesetzt abgestimmt
Aber er wird nicht da sein
Nicht der 5. November
"Erinnern sie sich..."
"Schießpulver, Verrat und Verschwörung!"
Da unten ist nichts. Mr. Holmes, das hab ich ihnen gesagt
Keine Seiten Tunnel, keine Geister Stationen
Da muss eine sein, checken sie es nochmal nach
Das ganze Gebiet ist ein große unordnung von altem und neuem
Charing Cross besteht teilweise aus alten stationen
wie Trafalgar Square
Nein ist keiner von denen, wir haben die alle Berücksichtigt
St Margaret Street, Bridge Street, Sumatra Road, Parliament Street...
Warten sie, warten sie, Sumatra Road?
Sie erwähnten Sumatra Road, Mr. Holmes? Da ist etwas,
Ich wusste da war was! Ja.
Dort unten war mal eine Station
Okay, Aber warum ist sie auf keiner Karte?
Weil sie geschlossen wurde bevor sie eröffnet werden konnte. Was?
Sie haben den Bahnsteig gebaut, sogar das Treppenhaus aber alles wurde fallen gelassen
Sie haben also nie bis an die Oberfläche gebaut
Sie ist gleich unter dem Parlament
Was ist da unten, eine Bombe?
Oh.
Viele Stimmen sagen
die Abstimmung über das Terrorismus gesetzt wird zu knapp sein,
die Abgeordnete machen sich nun auf den weg in die Kammer
die Regierung nennt diese abstimmung die "wichtigste welche dieses Parlament je gemacht hat"
Nun zu unserem...
Welche Freiheit bschützen wir?
wenn wir unsere eigenen leute ausspionieren
Das ist eine noch die dagewesene sache auf der Orwell Skala
Da ist eine Bombe? In der U-Bahn. Im wagon ist eine Bombe
Muss so. Okay
Was machst du da? Ich rufe die Polizei Was? Nein!
Sherlock das ist kein Spiel, die müssen das Parlament evakuieren
Sie kommen uns nur in den Weg, sowie immer. Das hier ist sauberer und effizienter
Und Illegal? Ein bisschen
Was machst du?
Komme
Ich versteh das nicht
Sie kann nirgendwo anders sein
Oh!
Was?!
Warte, Sherlock...? Was? Ist das system nicht aktiv?
Wir sind sicher solang wir nicht die Schienen berühren
Natürlich, vermeiden die Schienen zu berühren, Klasse
Hier lang
Bist du dir sicher? Sicher
Ha!
Guck dir das an
John... Hmm?
Sprengladungen...
Es ist leer, hier ist nichts
Oder doch?
Das ist die Bombe
Was?
Es trägt nicht die Bombe, der ganze wagon ist die Bombe
Wir brauchen Bomben entschärfer
Dafür ist vielleicht keine Zeit mehr
Also was machen wir?
Ich hab keinen Plan
Dann denk nach. Warum denkst du das ich weiß was man tun muss?
Weil du Sherlock Holmes bist, er geht nicht cleverer
Das bedeutet nicht das ich weiß wie man eine Bombe entschärft
Was ist mit dir?! Ich war nicht bei den Bomben entschärfern Ich bin ein verdammter Arzt
Und ein Soldat
Können wir nicht einfach den Timer rausreißen?
Das würde sie hochgehen lassen! Guck du weißt dinge!
Oh!
Er... Mein Gott!
Er...
Warum hast du nicht die Polizei gerufen!?
Kannst du...? Warum rufst du nie die Polizei?!
Das ist jetzt auch keine Hilfe!
Also kannst du die Bombe nicht deaktivieren?
Du kannst sie nicht ausschalten und hast die Polizei nicht angerufen!
Lauf John. Lauf!
Das bringt nichts, es ist nicht genug Zeit!
um hier weg zukommen. Und wenn wir sie nicht deaktivieren werden andere Menschen Sterben!
Gedanken Palast!
Hmm? Benutze deinen Gedanken Palast!
Wie soll das Helfen?
Du speicherst jede erdenkliche information unter der sonne!
Und du glaubst ich hab da eine anleitung wie man eine
Bombe Entschärft! JA!
Vielleicht
Denk!
Denk, bitte denk!
Denk!
Ich kann nicht!
Oh mein Gott!
Das ist es
Um, er...
Oh mein Gott!
Deaktivier sie zur Hölle!
Er, um, er...
Es tut mir Leid
Was?
Ich kann es nicht, John
Ich weiß nicht wie
Vergib mir
Wie bitte?
Bitte, John, vergib mir,
Für all die schmerzen die ich dir bereitet habe
Nein, Nein, nein, nein das ist ein Trick, Nein!
Noch einer deiner bescheuerten Tricks
Nein, Du versuchst nur mich etwas nettes sagen zulassen
Nicht diesesmal
Es ist nur das du wieder in einem Guten licht da stehst, obwohl du dich verhielst wie ein...
Ich wollte nicht das du Tot bist.
Sei vorsichtig mit dem was du dir Wünschst
Wenn ich nicht wieder gekommen wäre würdest du nicht hier stehen
Und du hättest immer noch eine Zukunft mit Mary
Ja, ich weiß
Schau, ich finde es schwer, es schwer, diese sache
Ich weiß
Du warst der beste und weiseste Man den ich je getroffen habe
Ja, natürlich vergebe ich dir.
Das Netzwerk welches Moriarty Anführte war sehr groß
Seine Wurzeln waren überall, so wie bei krebs, also musste ein Plan her
MyCroft gab Informationen über michh an Moriarty
Moriarty gab uns als Gegenleistung Hinweise
Hinweise über den Ausmaß seines Netzwerkes
Wir haben ihn gehen lassen, weil wir ihn im glauben lassen wollten
das er die überhand hat
Und dann hab ich mich zurück gelehnt und hab ihm zugeschaut
Wie er meinen Ruf, Stück für Stück zerstörte
Ich musste ihn davon überzeugen das er mich besiegt hat
das er er mich komplett besiegt hat, so das er seine Karten zeigen würde
Es gab 13 möglichkeiten, wärend wir beide auf dem Dach waren
Jede einzige wurde ein Code-Name gegeben und perfekt durch geplant
Es wahr allerdings nicht nur meinen ruhm den Moriarty begraben wollte
Ich musste Sterben
Sherlock!
Du kannst mich gefangen nehmen, Du kannst mich Foltern,
Du kannst alle mit mir anstellen
Aber nichts wird sie davon abhalten den abzug zu Drücken
Deine einzigen 3 Freunde auf dieser Welt werden sterben, wenn du nicht....
Wenn ich mich nicht selber Töte, und deine Geschichte beende
Du musst zugeben das klingt geiler
Aber das einzige was ich nicht vorraussehen konnte war, wie weit
Moriarty gehen würde. Es wahr zwar offensichtlich
nach dem ersten treffen beim Schwimmbad
sein Todes Wunsch
Ich wusste das ich nicht viel Zeit habe
Ich kontaktierte meinen Bruder, und setzte die Räder in bewegung
Und dann gingen alle an die Arbeit
Es ist ein Trick
Nur ein Zaubertrick
Nein. Hören sie auf mit dem Unsinn
Bleiben sie genau da wo sie sind!
Gehen sie da nicht weg!'
Schon gut...
Behalten sie mich im Auge.
Würden sie das für mich tun, bitte?
Es war wichtig das John genau da stehen blieb
So das seine sicht von dem gebäude vor ihm geblockt wurde
Sherlock!
Ich musste genau auf dem Airbag landen
was ich tat
Geschwindigkeit war das wichtigste
Der Air-Bag musste aus dem weg geräumt werden
genau wenn John, das gebäude umrundete
Aber wir mussten ihn eine Leiche sehen lassen
Bei diesem Punkt kam Molly ins Spiel
Wie figuren auf einer Wetter Uhr, sind wir in die eine und John in die andere Richtung
Dann kam unsere super Radfahrer ins Spiel...
...welcher John kurzzeitig außer gefecht setzte
Was mir Zeit gab die Plätze mit der Leiche zu tauschen
Der rest war einfach nur Kosmetik
Und zum schluss ein squash ball in der Achselhöhle
Wenn man genug Druck ausübt setzt der Puls kurzzeitig aus
Lassen sie mich durch, Bitte!
Er ist mein Freund.
Nein, Er ist mein Freund.
Er ist mein Freund, bitte!
Alles war perfekt geplant. jede eventualität erlaubt.
Es hat wunderbar funktioniert
Molly. Molly Hooper? Sie war auch dabei?
Ja, Erinnern sie sich an das kleine Mädchen welches von Moriarty entführt wurde?
Raus hier!
Sie glaubten sie hätte so reagiert weil ich hier kidnapper war.
Aber ich habe daraus geschlussfolgert das Moriarty jemanden gefunden haben muss der mir ähnlich aussieht
der mir ähnlich aussieht, und dieser man, wer immer er war,
musste sobald er seine Aufgabe erfüllt aus dem weg geräumt werden
Das beduetet das dort irgendwo eine Leiche sein muss
Die mir sehr ähnlich ist
Clever
Molly hat die Leiche gefunden hat die Berichte gefälscht,
und ich steuerte den Mantel bei
Ich hab viele von denen
Was ist mit dem Schützen der auf John zielte?
MyCrofts Männer haben ihn gestört bevor er schießen konnte
Er wurde eingeladen seine entscheidung zu überdenken
Ist es getan?
Gut
Und dein Obdachlosen Netzwerk?
Wie ich schon sagte, die ganze strasse war abgesperrt
Wie eine Film Szene
Sauber, meinen sie nicht auch?
Hmm...
Was?
Nicht so wie ich es gemacht hätte..
Ah, wirklich?
Nein, ich das ich sagen würde es sei nicht Clever, aber... Was?
Ein Bisschen... Enttäuscht
Oh, jeder ist ein Kritiker Egal, das ist nicht warum ich gekommen bin
Nein? Nein, Ich glaube sie wissen warum ich hier bin, Phillip
"Wie ich es getan hab, von Jack the Ripper?"
Glauben sie nicht das es interssant war?
Sensationell. Ein Fall so gut das sie glaubten das ich ihn übernehme
Aber sie haben es übertrieben Sie und ihr Fanclub
Ich konnte nicht damit leben das ich sie in den Tot getrieben haben...
Aber das haben sie nicht. Sie hatten recht Ich bin nicht Tot
Nein, Nein, und alles ist doch jetzt okay, oder?
Ja, Ja
Dennoch haben sie die Zeit der Polizei verschwendet
Haben die Justiz betrogen
Und haben mich fast davon abgehalten einen Terror anschlag zu verhindern
welcher das Parlament zerstört hätte, und hunderten leuten das leben gekostet hätte
Oh, mein Gott! Es tut mir Leid
Mir tut das so leid
Warte kurz
Das macht alles keinen sinn
Wie konnten sie sicher sein das John auf diesem Platz stehen bleibt
Ich meine was wäre passiert wenn er sich bewegt hätte
Und.. wie konnten sie das so schnell machen?
Was wenn das Fahrrad ihn nicht getroffen hätte?
Und warum erzählen sie mir das überhaupt?
Wenn sie das Durchgezogen hätten, wäre ich der letzte Mensch dem sie das erzählen würden
Sherlock Holmes!
Du... Oh, dein Gesicht!
du.....!! Dein Gesicht!
Du!
Ich hatte dich! Du Arschloch!
Ich wusste es! Ich wusste es! Du... oh, Die dinge die du gesagt hast, waren so nett
Ich wusste nicht das du dich sorgst. Ich werde Ich were dich Töten, wenn du auch nur ein Wort darüber verlierst!
Du wusstest es!
Du wusstest wie man sie Deaktiviert
Da ist ein Ausschalter
Da ist immer ein Ausschalter
Terroristen können in allerhand Probleme geraten
Es sei denn da ist ein ausschalter
Warum hast du mich das sagen lassen? Ich hab nicht gelogen
Ich hab absolut keine idee wie man die dinger ausschaltet
Und du hast die Polizei gerufen? Natürlich!
Ich werde dich definitiv umbringen
Also, bitte. Mich umbringen ist sowas von vor 2 Jahren
MyCroft: Sherlock, bitte, Ich flehe dich an
Du kannst in der Pause übernehmen
oh, es tut mir leid, lieber Bruder, aber du hast ein versprechen gegeben
Ich kann nicht helfen
Aber du verstehst nicht den schmerz, den Horror
Na los, du musst nach unten. Sie wollen eine Story
In einer Minute
Ich bin sehr erfreut, Mary Gibt es schon einen Termin?
Na ja, wir haben uns auf May geeinigt. Ah, eine Frühling Hochzeit, Ja
Naja wenn wir endlich verlobt sind, Ja.
Letztes mal wurden wir ja unterbrochen. Ja, ich kann nicht warten
Kommst du Sherlock?
Hochzeiten, sind nicht wirklich mein Gebiet
Hallo. Hallo Molly
Das ist Tom. Tom, das sind alle. Hi
Hi. Nett euch kennen zulernen
Wow! Ja, hi, Ich bin John nett dich kennen zulernen
Fertig? Fertig!
Champagner?
Ja
Danke
Setzen sie sich, Oh, Danke
Also um...
Ist es ernst?
Ja, ich hab mich weiter entwickelt
Hast du...?
Ich sag am besten nichts. Nein. besser nicht
Aber ich warte immer noch. Hmm?
Warum haben die mich versucht zu töten?
Warum wollen die mich töten, wenn die wissen das du denen auf der Spur bist?
Mich in ein Signalfeuer zulegen?
Ich weiß es nicht
Anders als die schön verziert Fiktionen auf Ihrem Blog, John
ist die echte Welt nicht so super...
Ich weiß nicht wer dahinter steckt, aber ich werde es herausfinden
Ich versprech es
Tu nicht so als würdest du es nicht genießen
Hmm? Zurück zusein. Wieder ein Held zusein.
Tu nicht. Du musst schon ein idiot sein um es nicht zu sehen
Du liebst es. was?
Sherlock Holmes zusein.
Ich weiß noch nicht mal was das bedeutet
Wirst du mir erzählen wie du es gemacht hast?
Wie du vom Dach gesprungen bist und es überlebt hast?
Du kennst meine Methoden, Du weißt das ich als unzerstörbar gelte, John
Nein, aber im ernst
Als du Tot warst, bin ich zu deinem Grab gegangen
Das will ich hoffen
Ich hab eine kleine rede gehalten
Eigentlich hab ich zu dir geredet
Ich weiß, ich war da.
Ich hab dich um eine sache gebeten
Ich bat dich nicht Tot zusein
Ich hab dich gehört
Egal, Zeit zu gehen und Sherlock Holmes zusein
Sherlock: John!
Mary: John!
John!
Subtitles created by Rosa03